nahe|legen
訳
示唆する, 勧める, 暗示する
例文
Ich möchte dir nahelegen, das zu überdenken.
それを考え直すことをお勧めしたいです。
Die Spuren legen einen Verdacht nahe.
その痕跡は疑惑を抱かせます。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) nahelegen （人3に）（物4を）勧める、示唆する Er legte mir eine Pause nahe.
((j-m)) nahelegen, ((zu+Infinitiv)) （人3に）（～するよう）勧める Ich lege dir nahe, vorsichtig zu sein.
類似語
Synonyme: vorschlagen, empfehlen, raten
語源
「nahe」（近い）と「legen」（置く）から。文字通り「近くに置く」という意味で、誰かの心や考えの「近くに」アイデアを「置く」ことを表します。
覚えるためのヒント
誰かにアイデアを「近くに置いて」見せる、というイメージで覚えると「提案する」という意味につながります。