nahe|legen
Traduzione
suggerire, consigliare, raccomandare
Esempi
Ich möchte dir nahelegen, das zu überdenken.
Vorrei suggerirti di riconsiderare la cosa.
Die Spuren legen einen Verdacht nahe.
Le tracce suggeriscono un sospetto.
Schemi grammaticali
((j-m)) ((et4)) nahelegen suggerire (qc.) a (qn.) Mi ha suggerito una pausa.
((j-m)) nahelegen, ((zu+infinito)) suggerire a (qn.) di (fare qc.) Ti suggerisco di essere prudente.
Parole simili
Sinonimi: vorschlagen, empfehlen, raten
Etimologia
Da 'nahe' (vicino) e 'legen' (mettere). Significa letteralmente 'mettere vicino', come mettere un'idea vicino alla mente di qualcuno perché la consideri.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'mettere' un'idea 'vicino' a qualcuno in modo che possa vederla e considerarla facilmente. Questa è l'essenza del suggerire.