nahe|legen
번역
시사하다, 제안하다, 권하다
예문
Ich möchte dir nahelegen, das zu überdenken.
그것을 재고해 보라고 제안하고 싶습니다.
Die Spuren legen einen Verdacht nahe.
그 흔적들은 의심을 암시합니다.
문법 패턴
((j-m)) ((et4)) nahelegen (~3에게) (~4를) 제안하다 그는 나에게 휴식을 제안했다(Er legte mir eine Pause nahe).
((j-m)) nahelegen, ((zu+Infinitiv)) (~3에게) (~하도록) 제안하다 조심하라고 제안합니다(Ich lege dir nahe, vorsichtig zu sein).
유사어
동의어: vorschlagen, empfehlen, raten
어원
'nahe'(가까운)와 'legen'(놓다)에서 유래했습니다. 말 그대로 '가까이 놓다'라는 뜻으로, 누군가의 마음 가까이에 아이디어를 놓아 고려하게 하는 것을 의미합니다.
암기 팁
누군가에게 아이디어를 '가까이 놓아서' 쉽게 보고 고려할 수 있게 하는 것을 생각해 보세요. 이것이 '제안하다'의 핵심입니다.