nahe|legen
Tradução
sugerir, recomendar, insinuar
Exemplos
Ich möchte dir nahelegen, das zu überdenken.
Eu gostaria de sugerir que você reconsidere isso.
Die Spuren legen einen Verdacht nahe.
As pistas sugerem uma suspeita.
Padrões Gramaticais
((j-m)) ((et4)) nahelegen sugerir (algo) para (alguém) Ele me sugeriu uma pausa.
((j-m)) nahelegen, ((zu+infinitivo)) sugerir a (alguém) para (fazer algo) Eu sugiro que você seja cuidadoso.
Palavras Similares
Sinônimos: vorschlagen, empfehlen, raten
Etimologia
De 'nahe' (perto) e 'legen' (colocar). Literalmente significa 'colocar perto', como colocar uma ideia perto da mente de alguém para que a considere.
Dicas de Memorização
Pense em 'colocar' uma ideia 'perto' de alguém para que possa vê-la e considerá-la facilmente. Essa é a essência de sugerir.