nahe|legen
Traducción
sugerir, recomendar, insinuar
Ejemplos
Ich möchte dir nahelegen, das zu überdenken.
Quisiera sugerirte que lo reconsideres.
Die Spuren legen einen Verdacht nahe.
Las huellas sugieren una sospecha.
Patrones gramaticales
((j-m)) ((et4)) nahelegen sugerir (algo) a (alguien) Me sugirió un descanso.
((j-m)) nahelegen, ((zu+infinitivo)) sugerir a (alguien) que (haga algo) Te sugiero que seas cuidadoso.
Palabras similares
Sinónimos: vorschlagen, empfehlen, raten
Etimología
De 'nahe' (cerca) y 'legen' (poner). Literalmente significa 'poner cerca', como poner una idea cerca de la mente de alguien para que la considere.
Consejos de memorización
Piensa en 'poner' una idea 'cerca' de alguien para que pueda verla y considerarla fácilmente. Esta es la esencia de sugerir.