nahe|legen
翻譯
建議, 暗示, 表明
例句
Ich möchte dir nahelegen, das zu überdenken.
我想建議你重新考慮一下那件事。
Die Spuren legen einen Verdacht nahe.
這些痕跡表明了一個懷疑。
文法模式
((j-m)) ((et4)) nahelegen 向(某人)建議(某事) 他向我建議休息一下 (Er legte mir eine Pause nahe)。
((j-m)) nahelegen, ((zu+Infinitiv)) 建議(某人)做(某事) 我建議你要小心 (Ich lege dir nahe, vorsichtig zu sein)。
近義詞
同義詞: vorschlagen, empfehlen, raten
詞源
來自 'nahe' (近) 和 'legen' (放置)。字面意思是「放在近處」，就像把一個想法放在某人思緒的近旁供其考慮。
記憶技巧
想像一下把一個想法「放」在某人「附近」，以便他們可以輕鬆地看到和考慮。這就是「建議」的本質。