im Buche
Translation
by the book, picture-perfect, textbook
Examples
Das war ein Tor, wie es im Buche steht.
That was a picture-perfect goal.
Er ist ein Freund, wie er im Buche steht.
He is a textbook example of a friend.
Grammar Patterns
wie etw./j-d im Buche steht to be a textbook example of sth. Er ist ein Freund, wie er im Buche steht.
Similar Words
vorbildlich (exemplary), mustergültig (model), perfekt (perfect)
Etymology
'im' is a contraction of 'in dem' (in the). 'Buche' is the dative case of 'das Buch' (the book). Literally 'in the book'.
Memory Tips
Imagine a perfect example of something being written down in a textbook ('Buch'). This connects to the English idiom 'by the book'.