im Buche
번역
교과서적인, 전형적인, 글자 그대로의
예문
Das war ein Tor, wie es im Buche steht.
그것은 교과서에 나올 만한 골이었습니다.
Er ist ein Freund, wie er im Buche steht.
그는 책에 나오는 것 같은 진정한 친구입니다.
문법 패턴
wie etw./j-d im Buche steht 교과서적인/전형적인 ...이다 Er ist ein Freund, wie er im Buche steht.
유사어
vorbildlich (모범적인), mustergültig (전형적인), perfekt (완벽한)
어원
'im'은 'in dem'(~안에)의 축약형입니다. 'Buche'는 'das Buch'(책)의 3격(여격) 형태입니다. 직역하면 '책 안에'라는 뜻입니다.
암기 팁
어떤 것의 완벽한 예시가 교과서('Buch')에 쓰여 있는 모습을 상상해 보세요. '책에 있는 그대로'라는 의미로 기억하기 쉽습니다.