im Buche
翻譯
典型的, 模範的, 照章辦事的
例句
Das war ein Tor, wie es im Buche steht.
那是一個教科書般的進球。
Er ist ein Freund, wie er im Buche steht.
他是一個典範般的朋友。
文法模式
wie etw./j-d im Buche steht 是典型的/模範的... Das war ein Tor, wie es im Buche steht.
近義詞
vorbildlich (模範的), mustergültig (典型的), perfekt (完美的)
詞源
「im」是「in dem」（在...裡面）的縮寫。「Buche」是「das Buch」（書）的第三格形式。字面意思是「在書裡」。
記憶技巧
想像某件事物非常完美，就像教科書裡寫的典範一樣。這個畫面有助於記住「典型的、模範的」這層含義。