im Buche
訳
模範的な, 典型的な, 文字通りに
例文
Das war ein Tor, wie es im Buche steht.
それはまさに模範的なゴールでした。
Er ist ein Freund, wie er im Buche steht.
彼はまさに理想的な友人です。
文法パターン
wie etw./j-d im Buche steht まさに模範的な…である Das war ein Tor, wie es im Buche steht.
類似語
vorbildlich, mustergültig, perfekt
語源
「im」は「in dem」の短縮形。「Buche」は「das Buch」（本）の与格。文字通り「本の中に」という意味で、理想的な姿が本に書かれているイメージ。
覚えるためのヒント
教科書や手本となる「本」に書かれている通り、完璧な状態であることを想像すると覚えやすいです。