im Buche
Terjemahan
sesuai aturan, contoh sempurna, secara harfiah
Contoh
Das war ein Tor, wie es im Buche steht.
Itu adalah gol yang sempurna.
Er ist ein Freund, wie er im Buche steht.
Dia adalah teman sejati.
Pola Tata Bahasa
wie etw./j-d im Buche steht menjadi contoh sempurna Itu adalah gol yang sempurna.
Kata Serupa
vorbildlich (patut dicontoh), mustergültig (teladan), perfekt (sempurna)
Etimologi
'im' adalah singkatan dari 'in dem' (di dalam). 'Buche' adalah bentuk datif dari 'das Buch' (buku). Secara harfiah berarti 'di dalam buku'.
Tips Menghafal
Bayangkan contoh sempurna dari sesuatu yang tertulis di buku teks ('Buch'). Ini membantu mengingat arti 'contoh sempurna' atau 'sesuai aturan'.