längst über alle Berge sein
Translation
to be long gone, to be over the hills and far away
Examples
Als die Polizei kam, war der Dieb längst über alle Berge.
When the police arrived, the thief was long gone.
Die Gelegenheit ist leider längst über alle Berge.
Unfortunately, the opportunity is long gone.
Grammar Patterns
sb. / sth. is long gone Als wir ankamen, war er schon längst über alle Berge.
Similar Words
auf und davon sein (to be up and away)
Etymology
Literally means 'long since over all mountains'. It paints a picture of someone having fled so far they are beyond reach.
Memory Tips
Imagine a person having crossed 'all mountains' ('alle Berge') to get far, far away.