längst über alle Berge sein
Çeviri
çoktan sırra kadem basmış olmak, ortadan kaybolmuş olmak
Örnekler
Als die Polizei kam, war der Dieb längst über alle Berge.
Polis geldiğinde hırsız çoktan sırra kadem basmıştı.
Die Gelegenheit ist leider längst über alle Berge.
Maalesef o fırsat çoktan kaçtı.
Dilbilgisi Kalıpları
biri / bir şey çoktan sırra kadem basmış olmak Als wir ankamen, war er schon längst über alle Berge.
Benzer Kelimeler
auf und davon sein (çekip gitmiş olmak)
Etimoloji
Kelimenin tam anlamıyla 'çoktan bütün dağların ardında' demektir. Birinin ulaşılamayacak kadar uzağa kaçtığını anlatır.
Hafıza İpuçları
Birinin çok uzaklara gitmek için 'bütün dağları' ('alle Berge') aştığını hayal edin.