längst über alle Berge sein
Tradução
já estar longe, ter sumido no mundo
Exemplos
Als die Polizei kam, war der Dieb längst über alle Berge.
Quando a polícia chegou, o ladrão já estava longe.
Die Gelegenheit ist leider längst über alle Berge.
Infelizmente, a oportunidade já passou há muito tempo.
Padrões Gramaticais
alguém / algo já está longe Als wir ankamen, war er schon längst über alle Berge.
Palavras Similares
auf und davon sein (ter sumido)
Etimologia
Literalmente significa 'há muito tempo sobre todas as montanhas'. Descreve alguém que fugiu para tão longe que está fora de alcance.
Dicas de Memorização
Imagine uma pessoa que cruzou 'todas as montanhas' ('alle Berge') para ir para muito, muito longe.