längst über alle Berge sein
Terjemahan
sudah lama pergi, sudah kabur jauh
Contoh
Als die Polizei kam, war der Dieb längst über alle Berge.
Ketika polisi datang, pencuri itu sudah lama kabur.
Die Gelegenheit ist leider längst über alle Berge.
Sayangnya, kesempatan itu sudah lama berlalu.
Pola Tata Bahasa
seseorang / sesuatu sudah lama pergi Als wir ankamen, war er schon längst über alle Berge.
Kata Serupa
auf und davon sein (pergi dan menghilang)
Etimologi
Secara harfiah berarti 'sudah lama melewati semua gunung'. Ini menggambarkan seseorang yang telah melarikan diri begitu jauh sehingga tidak terjangkau.
Tips Menghafal
Bayangkan seseorang telah melintasi 'semua gunung' ('alle Berge') untuk pergi sangat jauh.