Adjektiv

verschmitzt

mischievous, roguish, sly

Er hatte ein verschmitztes Lächeln.

He had a mischievous smile.

Sie warf ihm einen verschmitzten Blick zu.

She gave him a roguish look.

((verschmitzt)) + Noun a mischievous ... Er hat ein verschmitztes Lächeln.

schelmisch (roguish), listig (cunning), pfiffig (clever)

The origin is somewhat obscure, possibly related to 'schmitzen' (to whip, move quickly), implying a hidden cleverness or playfulness.

The 'schmitz' part sounds a bit like 'smirk'. Picture someone with a knowing smirk, as if they've just played a clever, harmless trick.

This page is designed for learning support. Please use it as a learning reference, not as a formal reference.