verschmitzt
คำแปล
ซุกซน, เจ้าเล่ห์, มีเลศนัย
ตัวอย่าง
Er hatte ein verschmitztes Lächeln.
เขามีรอยยิ้มที่ซุกซน
Sie warf ihm einen verschmitzten Blick zu.
เธอเหลือบมองเขาอย่างมีเลศนัย
รูปแบบไวยากรณ์
((verschmitzt)) + คำนาม ที่ซุกซน... เขามีรอยยิ้มที่ซุกซน
คำที่คล้ายกัน
schelmisch (ซุกซน), listig (เจ้าเล่ห์), pfiffig (ฉลาด)
ที่มาของคำ
ที่มาไม่ชัดเจน อาจเกี่ยวข้องกับ 'schmitzen' (เคลื่อนไหวเร็ว) ซึ่งสื่อถึงความฉลาดหรือความขี้เล่นที่ซ่อนอยู่
เคล็ดลับการจำ
ส่วน 'schmitz' ฟังดูคล้ายกับ 'smirk' (ยิ้มเยาะ) ในภาษาอังกฤษ ลองนึกภาพคนที่มีรอยยิ้มแบบรู้กัน ราวกับว่าเพิ่งเล่นตลกฉลาดๆ มา