verschmitzt
Traduction
espiègle, malicieux, rusé
Exemples
Er hatte ein verschmitztes Lächeln.
Il avait un sourire espiègle.
Sie warf ihm einen verschmitzten Blick zu.
Elle lui jeta un regard malicieux.
Modèles grammaticaux
((verschmitzt)) + Nom un ... espiègle Il avait un sourire espiègle.
Mots similaires
espiègle, malicieux, rusé
Étymologie
L'origine est incertaine, peut-être liée à 'schmitzen' (se déplacer rapidement), impliquant une intelligence ou une malice cachée.
Astuces de mémorisation
La partie 'schmitz' ressemble un peu à 'smirk' en anglais (sourire en coin). Imaginez quelqu'un avec un sourire entendu, comme s'il venait de jouer un bon tour.