Adjektiv

verschmitzt

頑皮的, 狡黠的, 詭秘的

Er hatte ein verschmitztes Lächeln.

他臉上掛著頑皮的微笑。

Sie warf ihm einen verschmitzten Blick zu.

她朝他投去一個狡黠的目光。

((verschmitzt)) + Nomen 頑皮的... Er hat ein verschmitztes Lächeln.

schelmisch (頑皮的), listig (狡猾的), pfiffig (聰明的)

詞源不甚明確,可能與「schmitzen」(快速移動)有關,暗示著一種隱藏的聰明或俏皮。

「schmitz」的發音有點像英語的「smirk」(得意地笑)。想像一下某人剛開了一個無傷大雅的玩笑後臉上那種心知肚明的壞笑。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。