weg|fischen
Translation
to fish out, to poach, to snatch away
Examples
Ein Trawler hat alle Fische weggefischt.
A trawler has fished away all the fish.
Die Konkurrenz hat uns den besten Mitarbeiter weggefischt.
The competition poached our best employee.
Grammar Patterns
((sth.)) wegfischen to fish sth. out Er fischt alle Fische weg.
((sb.)) ((sb.)) wegfischen to poach sb. from sb. Sie hat mir den Kunden weggefischt.
Similar Words
Synonyms: to poach, to snatch
Etymology
From 'weg' (away) and 'fischen' (to fish). Literally 'to fish away'.
Memory Tips
Imagine 'fishing' (fischen) something until it is 'away' (weg) or gone. This applies to both fish and, figuratively, people.