weg|fischen
Terjemahan
memancing habis, membajak (karyawan), merebut
Contoh
Ein Trawler hat alle Fische weggefischt.
Sebuah kapal pukat telah memancing habis semua ikan.
Die Konkurrenz hat uns den besten Mitarbeiter weggefischt.
Pesaing telah membajak karyawan terbaik kami.
Pola Tata Bahasa
wegfischen ((sesuatu)) memancing habis sesuatu Er fischt alle Fische weg.
wegfischen ((seseorang)) ((dari seseorang)) membajak seseorang dari seseorang Sie hat mir den Kunden weggefischt.
Kata Serupa
Synonyms: membajak, merebut
Etimologi
Dari 'weg' (pergi, hilang) dan 'fischen' (memancing). Secara harfiah 'memancing hingga hilang'.
Tips Menghafal
Bayangkan 'memancing' (fischen) sesuatu sampai 'pergi' (weg). Ini berlaku untuk ikan dan, secara kiasan, untuk orang.