weg|fischen
Tradução
pescar tudo, roubar (talento), aliciar
Exemplos
Ein Trawler hat alle Fische weggefischt.
Um barco de arrasto pescou todos os peixes.
Die Konkurrenz hat uns den besten Mitarbeiter weggefischt.
A concorrência roubou nosso melhor funcionário.
Padrões Gramaticais
wegfischen ((algo)) pescar tudo algo Er fischt alle Fische weg.
wegfischen ((alguém)) ((de alguém)) roubar alguém de alguém Sie hat mir den Kunden weggefischt.
Palavras Similares
Synonyms: aliciar, roubar (talento)
Etimologia
De 'weg' (embora) e 'fischen' (pescar). Literalmente, 'pescar para longe'.
Dicas de Memorização
Imagine 'pescar' (fischen) algo até que vá 'embora' (weg). Aplica-se a peixes e, figurativamente, a pessoas.