weg|fischen
번역
낚아채 가다, (인재를) 빼가다, 모조리 낚다
예문
Ein Trawler hat alle Fische weggefischt.
트롤 어선이 모든 물고기를 다 잡아갔습니다.
Die Konkurrenz hat uns den besten Mitarbeiter weggefischt.
경쟁사가 우리 최고의 직원을 빼갔습니다.
문법 패턴
((et4)) wegfischen ...을 낚아채 가다 Er fischt alle Fische weg.
((j-m))에게서 ((j-n))을 wegfischen ...에게서 ...을 빼가다 Sie hat mir den Kunden weggefischt.
유사어
Synonyms: 스카우트하다(abwerben), 빼앗다(wegfangen)
어원
'weg'(떨어져, 사라져)와 'fischen'(낚시하다)의 합성어입니다. '낚아서 없애버리다'라는 뜻입니다.
암기 팁
물고기를 '낚시해서(fischen)' '없애거나(weg)' 다른 회사에서 인재를 낚아채는 모습을 상상해 보세요.