weg|fischen
Traduzione
pescare tutto, soffiare (un impiegato), portar via
Esempi
Ein Trawler hat alle Fische weggefischt.
Un peschereccio ha pescato via tutti i pesci.
Die Konkurrenz hat uns den besten Mitarbeiter weggefischt.
La concorrenza ci ha soffiato il miglior dipendente.
Schemi grammaticali
wegfischen ((qc.)) pescare via qc. Er fischt alle Fische weg.
wegfischen ((qn)) ((a qn)) soffiare qn a qn Sie hat mir den Kunden weggefischt.
Parole simili
Synonyms: soffiare, portar via
Etimologia
Da 'weg' (via) e 'fischen' (pescare). Letteralmente 'pescare via'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'pescare' (fischen) qualcosa finché non è 'via' (weg). Si applica sia ai pesci che, in senso figurato, alle persone.