der Seitenhieb
Translation
jibe, dig, sarcastic remark, side blow
Examples
Er konnte sich einen Seitenhieb nicht verkneifen.
He couldn't resist making a jibe.
Ihre Rede enthielt einen Seitenhieb auf die Konkurrenz.
Her speech contained a dig at the competition.
Grammar Patterns
to aim a dig ((at sb./sth.)) He couldn't resist aiming a dig at the government.
Similar Words
Synonyms: Stichelei, Spitze, Anspielung
Etymology
From 'Seite' (side) + 'Hieb' (blow, strike). Literally a 'blow from the side'.
Memory Tips
Imagine a verbal 'blow' ('Hieb') coming from the 'side' ('Seite') when you least expect it.