der Seitenhieb
翻译
旁敲侧击, 暗讽, 讥讽
例句
Er konnte sich einen Seitenhieb nicht verkneifen.
他忍不住旁敲侧击了一下。
Ihre Rede enthielt einen Seitenhieb auf die Konkurrenz.
她的演讲中包含了对竞争对手的暗讽。
语法模式
einen Seitenhieb ((auf+4)) austeilen 对...旁敲侧击 Er teilte einen Seitenhieb auf seinen Konkurrenten aus.
近义词
同义词: Stichelei, Spitze, Anspielung
词源
由“Seite”（侧面）和“Hieb”（打击）组成。字面意思是“从侧面的打击”，比喻间接的批评或讽刺。
记忆技巧
想象一下从“侧面”（Seite）来的一记言语上的“打击”（Hieb），即旁敲侧击。