der Seitenhieb
Traduction
pique, pointe, coup de patte
Exemples
Er konnte sich einen Seitenhieb nicht verkneifen.
Il n'a pas pu s'empêcher de lancer une pique.
Ihre Rede enthielt einen Seitenhieb auf die Konkurrenz.
Son discours contenait une pique contre la concurrence.
Modèles grammaticaux
lancer une pique ((à qn/qc)) Il a lancé une pique à son adversaire.
Mots similaires
Synonymes : Stichelei, Spitze, Anspielung
Étymologie
Composé de 'Seite' (côté) et 'Hieb' (coup). Littéralement, un 'coup de côté', une attaque indirecte.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'coup' ('Hieb') verbal qui vient du 'côté' ('Seite'), de manière inattendue.