der Seitenhieb
Terjemahan
sindiran, ejekan
Contoh
Er konnte sich einen Seitenhieb nicht verkneifen.
Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menyindir.
Ihre Rede enthielt einen Seitenhieb auf die Konkurrenz.
Pidatonya berisi sindiran terhadap pesaing.
Pola Tata Bahasa
melontarkan sindiran ((kepada sso./sst.)) Dia melontarkan sindiran kepada lawannya.
Kata Serupa
Sinonim: Stichelei, Spitze, Anspielung
Etimologi
Berasal dari 'Seite' (samping) + 'Hieb' (pukulan). Secara harfiah berarti 'pukulan dari samping', sebuah serangan tidak langsung.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah 'pukulan' ('Hieb') verbal yang datang dari 'samping' ('Seite') saat Anda tidak menduganya.