der Seitenhieb
번역
빗대는 말, 비꼬는 말, 야유
예문
Er konnte sich einen Seitenhieb nicht verkneifen.
그는 빗대는 말을 참을 수 없었다.
Ihre Rede enthielt einen Seitenhieb auf die Konkurrenz.
그녀의 연설에는 경쟁사에 대한 비꼬는 말이 담겨 있었다.
문법 패턴
((j-m)) einen Seitenhieb versetzen (~에게) 빗대는 말을 하다 Er hat mir einen Seitenhieb versetzt.
유사어
동의어: Stichelei, Spitze, Anspielung
어원
'Seite'(옆) + 'Hieb'(타격)의 합성어입니다. 문자 그대로 '옆에서 오는 타격'으로, 비유적으로 '빗대는 말'을 의미합니다.
암기 팁
예상치 못한 '옆(Seite)'에서 오는 말의 '타격(Hieb)'을 상상하며 외우세요.