der Seitenhieb
Çeviri
iğneleyici söz, kinayeli laf, taş atma
Örnekler
Er konnte sich einen Seitenhieb nicht verkneifen.
İğneleyici bir söz söylemekten kendini alamadı.
Ihre Rede enthielt einen Seitenhieb auf die Konkurrenz.
Konuşması rakiplere yönelik bir taş atma içeriyordu.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-m)) bir taş atmak (birine) laf sokmak Politikacı rakibine bir taş attı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Stichelei, Spitze, Anspielung
Etimoloji
'Seite' (yan) ve 'Hieb' (darbe) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamı 'yandan darbe' olup, dolaylı eleştiri anlamında kullanılır.
Hafıza İpuçları
Hiç beklemediğiniz bir anda 'yandan' ('Seite') gelen sözlü bir 'darbe' ('Hieb') hayal edin.