der Seitenhieb
Traduzione
frecciata, stoccata
Esempi
Er konnte sich einen Seitenhieb nicht verkneifen.
Non ha potuto trattenersi dal lanciare una frecciata.
Ihre Rede enthielt einen Seitenhieb auf die Konkurrenz.
Il suo discorso conteneva una frecciata alla concorrenza.
Schemi grammaticali
lanciare una frecciata ((a qcn./qc.)) Ha lanciato una frecciata al suo avversario.
Parole simili
Sinonimi: Stichelei, Spitze, Anspielung
Etimologia
Composto da 'Seite' (lato) e 'Hieb' (colpo). Letteralmente, un 'colpo di lato', un attacco indiretto.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un 'colpo' ('Hieb') verbale che arriva 'di lato' ('Seite'), in modo inaspettato.