hebeln
Translation
to lever, to pry, to leverage
Examples
Er hebelte die Kiste mit einem Brecheisen auf.
He pried the crate open with a crowbar.
Das neue Gesetz hebelt die alte Regelung aus.
The new law undermines the old regulation.
Grammar Patterns
((et4)) ((mit+3)) hebeln to lever (sth.) with (sth.) Er hebelte den Stein mit einer Stange hoch.
((et4)) aushebeln to undermine/invalidate (sth.) Das Gesetz hebelt die Regelung aus.
Similar Words
Synonyms: stemmen, aufbrechen; (figurative) untergraben, umgehen
Etymology
Derived from the noun 'der Hebel' (the lever).
Memory Tips
Picture the physical action of using a 'Hebel' (lever) to move something. This helps understand the figurative meaning of 'undermining' or 'bypassing' something.