hebeln
Tradução
alavancar, erguer com alavanca, forçar
Exemplos
Er hebelte die Kiste mit einem Brecheisen auf.
Ele forçou a caixa para abrir com um pé de cabra.
Das neue Gesetz hebelt die alte Regelung aus.
A nova lei anula a regulamentação antiga.
Padrões Gramaticais
hebeln ((algo)) ((com algo)) alavancar (algo) com (algo) Er hebelte den Stein mit einer Stange hoch.
aushebeln ((algo)) invalidar (algo) Das Gesetz hebelt die Regelung aus.
Palavras Similares
Sinônimos: stemmen, aufbrechen; (figurativo) untergraben, umgehen
Etimologia
Derivado do substantivo 'der Hebel' (a alavanca).
Dicas de Memorização
Imagine a ação física de usar uma 'Hebel' (alavanca) para mover algo. Isso ajuda a entender o significado figurativo de 'invalidar' ou 'contornar' algo.