hebeln
คำแปล
งัด, ใช้คานงัด, (เปรียบเปรย) ล้มล้าง
ตัวอย่าง
Er hebelte die Kiste mit einem Brecheisen auf.
เขางัดลังเปิดด้วยชะแลง
Das neue Gesetz hebelt die alte Regelung aus.
กฎหมายใหม่ล้มล้างกฎระเบียบเก่า
รูปแบบไวยากรณ์
hebeln ((et4)) ((mit+3)) งัด (สิ่งของ) ด้วย (สิ่งของ) Er hebelte den Stein mit einer Stange hoch.
aushebeln ((et4)) ล้มล้าง (บางสิ่ง) Das Gesetz hebelt die Regelung aus.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: stemmen, aufbrechen; (เชิงเปรียบเปรย) untergraben, umgehen
ที่มาของคำ
มาจากคำนาม 'der Hebel' (คานงัด, คันโยก)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการใช้ 'Hebel' (คานงัด) เพื่อเคลื่อนย้ายบางสิ่ง จะช่วยให้เข้าใจความหมายเชิงเปรียบเปรยที่แปลว่า 'ล้มล้าง' หรือ 'ทำให้ไร้ผล' ได้ง่ายขึ้น