hebeln
Traducción
hacer palanca, levantar con una palanca, forzar
Ejemplos
Er hebelte die Kiste mit einem Brecheisen auf.
Abrió la caja haciendo palanca con una barreta.
Das neue Gesetz hebelt die alte Regelung aus.
La nueva ley invalida la antigua regulación.
Patrones gramaticales
hebeln ((algo)) ((con algo)) hacer palanca en (algo) con (algo) Er hebelte den Stein mit einer Stange hoch.
aushebeln ((algo)) invalidar (algo) Das Gesetz hebelt die Regelung aus.
Palabras similares
Sinónimos: stemmen, aufbrechen; (figurado) untergraben, umgehen
Etimología
Derivado del sustantivo 'der Hebel' (la palanca).
Consejos de memorización
Imagina la acción física de usar una 'Hebel' (palanca) para mover algo. Esto ayuda a entender el significado figurado de 'invalidar' o 'eludir'.