hinaus|kommen
Translation
to come out, to get out, to be published, to amount to
Examples
Komm bitte aus dem Zimmer hinaus!
Please come out of the room!
Sein neues Buch ist gerade hinausgekommen.
His new book has just been published.
Am Ende kommt es auf dasselbe hinaus.
In the end, it amounts to the same thing.
Grammar Patterns
((out of sth.)) hinauskommen to come out of sth. Komm bitte aus dem Zimmer hinaus!
hinauskommen to be published Sein neues Buch ist gerade hinausgekommen.
((auf et4)) hinauskommen to amount to sth. In the end, it amounts to the same thing.
Similar Words
Etymology
From 'hinaus-' (out, away from the speaker) and 'kommen' (to come). Literally 'to come out and away'.
Memory Tips
Think of 'coming out' of a building (hinaus) versus someone 'coming out' towards you (heraus). The 'hin-' emphasizes movement away from the speaker's perspective.