hinaus|kommen
Traduzione
uscire, essere pubblicato, risultare
Esempi
Komm bitte aus dem Zimmer hinaus!
Per favore, esci dalla stanza!
Sein neues Buch ist gerade hinausgekommen.
Il suo nuovo libro è appena stato pubblicato.
Am Ende kommt es auf dasselbe hinaus.
Alla fine, si riduce alla stessa cosa.
Schemi grammaticali
hinauskommen ((da qc)) uscire da qc Per favore, esci dalla stanza!
hinauskommen essere pubblicato Il suo nuovo libro è appena stato pubblicato.
hinauskommen ((auf et4)) ridursi a qc Alla fine, si riduce alla stessa cosa.
Parole simili
Etimologia
Da 'hinaus-' (fuori, lontano da chi parla) e 'kommen' (venire). Letteralmente 'venire fuori allontanandosi'.
Suggerimenti per la memoria
Oltre al significato letterale di 'uscire' da un luogo, ricorda i significati figurati: un libro che 'esce' (viene pubblicato) o una situazione che 'si riduce a' (risulta in) qualcosa.