hinaus|kommen
번역
밖으로 나오다, 출판되다, 결국 ~이 되다
예문
Komm bitte aus dem Zimmer hinaus!
방에서 나와주세요!
Sein neues Buch ist gerade hinausgekommen.
그의 새 책이 방금 출판되었습니다.
Am Ende kommt es auf dasselbe hinaus.
결국에는 같은 결과가 됩니다.
문법 패턴
((aus+3)) hinauskommen ...3에서 밖으로 나오다 방에서 나와주세요!
hinauskommen 출판되다 그의 새 책이 방금 출판되었습니다.
((auf+4)) hinauskommen 결국 ...4이 되다 결국에는 같은 결과가 됩니다.
유사어
Synonyms: herauskommen, erscheinen, veröffentlicht werden
어원
'hinaus-'(밖으로, 화자로부터 멀어짐)와 'kommen'(오다)의 결합. '밖으로 나오다'가 원래 의미입니다.
암기 팁
물리적으로 '밖으로 나오다' 뿐만 아니라, 책이 세상에 '나오다'(출판되다)나 논의가 결론으로 '나오다'(결과가 되다)와 같은 비유적인 의미도 함께 외우세요.