hinaus|kommen
Traduction
sortir, être publié, revenir à
Exemples
Komm bitte aus dem Zimmer hinaus!
Sors de la chambre, s'il te plaît !
Sein neues Buch ist gerade hinausgekommen.
Son nouveau livre vient d'être publié.
Am Ende kommt es auf dasselbe hinaus.
Au final, cela revient au même.
Modèles grammaticaux
hinauskommen ((de qc)) sortir de qc Sors de la chambre, s'il te plaît !
hinauskommen être publié Son nouveau livre vient d'être publié.
hinauskommen ((auf et4)) revenir à qc Au final, cela revient au même.
Mots similaires
Synonyms: herauskommen, erscheinen, être publié
Étymologie
De 'hinaus-' (dehors, en s'éloignant) et 'kommen' (venir). Littéralement 'sortir en s'éloignant'.
Astuces de mémorisation
Pensez non seulement au sens littéral de 'sortir' d'un lieu, mais aussi aux sens figurés : un livre qui 'sort' (est publié) ou une situation qui 'revient à' (aboutit à) quelque chose.