hinaus|kommen
翻譯
出來, 出版, 結果是
例句
Komm bitte aus dem Zimmer hinaus!
請從房間裡出來！
Sein neues Buch ist gerade hinausgekommen.
他的新書剛出版。
Am Ende kommt es auf dasselbe hinaus.
最終結果都是一樣的。
文法模式
((aus+3)) hinauskommen 從...3出來 請從房間裡出來！
hinauskommen 出版 他的新書剛出版。
((auf+4)) hinauskommen 結果是...4 最終結果都是一樣的。
近義詞
Synonyms: herauskommen, erscheinen, veröffentlicht werden
詞源
由 'hinaus-'（出去，離開說話者）和 'kommen'（來）組成。字面意思是「出來並走開」。
記憶技巧
不僅要記住字面意思「走出來」，還要記住引申義，比如書「出來」（出版）或事情「歸結為」（結果是）。'hin-' 強調遠離說話者的動作。