hinaus|kommen
Tradução
sair, ser publicado, resultar em
Exemplos
Komm bitte aus dem Zimmer hinaus!
Por favor, saia do quarto!
Sein neues Buch ist gerade hinausgekommen.
O novo livro dele acabou de ser publicado.
Am Ende kommt es auf dasselbe hinaus.
No final, dá no mesmo.
Padrões Gramaticais
hinauskommen ((de algo)) sair de algo Por favor, saia do quarto!
hinauskommen ser publicado O novo livro dele acabou de ser publicado.
hinauskommen ((auf et4)) resultar em algo No final, dá no mesmo.
Palavras Similares
Synonyms: sair, aparecer, ser publicado
Etimologia
De 'hinaus-' (para fora, afastando-se) e 'kommen' (vir). Literalmente 'vir para fora e para longe'.
Dicas de Memorização
Pense não apenas no sentido literal de 'sair' de um lugar, mas também nos sentidos figurados: um livro que 'sai' (é publicado) ou algo que 'resulta em' alguma coisa.