hinaus|kommen
คำแปล
ออกมาข้างนอก, ได้รับการตีพิมพ์, ลงเอยด้วย
ตัวอย่าง
Komm bitte aus dem Zimmer hinaus!
กรุณาออกมาจากห้องด้วย!
Sein neues Buch ist gerade hinausgekommen.
หนังสือเล่มใหม่ของเขาเพิ่งได้รับการตีพิมพ์
Am Ende kommt es auf dasselbe hinaus.
ในท้ายที่สุด มันก็ลงเอยเหมือนกัน
รูปแบบไวยากรณ์
hinauskommen ((aus+3)) ออกมาจาก... กรุณาออกมาจากห้องด้วย!
hinauskommen ได้รับการตีพิมพ์ หนังสือเล่มใหม่ของเขาเพิ่งได้รับการตีพิมพ์
hinauskommen ((auf+4)) ลงเอยด้วย... ในท้ายที่สุด มันก็ลงเอยเหมือนกัน
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: herauskommen, erscheinen, ตีพิมพ์
ที่มาของคำ
จาก 'hinaus-' (ออกไปข้างนอก, ห่างจากผู้พูด) และ 'kommen' (มา) ความหมายตรงตัวคือ 'ออกมาข้างนอก'
เคล็ดลับการจำ
นอกจากความหมายตรงๆ ว่า 'ออกมาข้างนอก' แล้ว ให้จำความหมายเชิงเปรียบเทียบด้วย เช่น หนังสือ 'ออกมา' (ตีพิมพ์) หรือการสนทนา 'ออกมาเป็น' (ลงเอยด้วย) ผลลัพธ์บางอย่าง