der Sachbezug
Translation
factual connection, relevance, benefit in kind
Examples
Der Kommentar hatte keinen Sachbezug.
The comment had no relevance to the matter.
Ein Firmenwagen ist ein steuerpflichtiger Sachbezug.
A company car is a taxable benefit in kind.
Grammar Patterns
((noun)) ((to sth.)) relevance to sth. The relevance to the topic is missing.
Similar Words
Synonyms: relevance, context (for factual connection); non-cash benefit (for benefit in kind)
Etymology
Composed of 'Sache' (thing, matter) and 'Bezug' (relation, cover, receipt). It implies a 'relation to the matter' or 'receiving a thing'.
Memory Tips
Remember its dual meaning: 1. Factual connection in a discussion. 2. A non-monetary payment (benefit in kind) from an employer.