der Sachbezug
คำแปล
ความเกี่ยวข้องกับเนื้อหา, ผลประโยชน์ตอบแทนที่ไม่ใช่ตัวเงิน
ตัวอย่าง
Der Kommentar hatte keinen Sachbezug.
ความคิดเห็นนั้นไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาเลย
Ein Firmenwagen ist ein steuerpflichtiger Sachbezug.
รถยนต์ของบริษัทเป็นผลประโยชน์ตอบแทนที่ไม่ใช่ตัวเงินซึ่งต้องเสียภาษี
รูปแบบไวยากรณ์
((คำนาม)) ((zu+3)) ความเกี่ยวข้องกับ... Der Sachbezug zum Thema fehlt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Zusammenhang (ความเชื่อมโยง), Relevanz (ความเกี่ยวข้อง), Sachleistung (ผลประโยชน์ที่ไม่ใช่ตัวเงิน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Sache' (เรื่อง, สิ่งของ) และ 'Bezug' (การอ้างอิง, การได้รับ) หมายถึง 'ความเกี่ยวข้องกับเรื่องราว' หรือ 'การได้รับสิ่งของ'
เคล็ดลับการจำ
คำนี้มีสองความหมายหลัก ในการสนทนาหมายถึง 'ความเกี่ยวข้อง' ในด้านการเงิน/บุคคลหมายถึง 'ผลประโยชน์ตอบแทนที่ไม่ใช่ตัวเงิน' เช่น รถยนต์ของบริษัท