der Finanzierungsvorbehalt
Translation
financing contingency, financing reservation, subject to financing clause
Examples
Der Kaufvertrag enthält einen Finanzierungsvorbehalt.
The purchase agreement contains a financing contingency.
Grammar Patterns
to contain/have ((sth.)) Der Vertrag enthält einen Finanzierungsvorbehalt.
to be subject to ((sth.)) Der Kauf steht unter einem Finanzierungsvorbehalt.
Similar Words
aufschiebende Bedingung (suspensive condition)
Etymology
Composed of 'Finanzierung' (financing) and 'Vorbehalt' (reservation, proviso). Literally a 'financing reservation'.
Memory Tips
Think of it as a 'reservation' (Vorbehalt) in a contract that is conditional upon securing 'financing' (Finanzierung).