der Finanzierungsvorbehalt
Traducción
cláusula de contingencia financiera, reserva de financiación
Ejemplos
Der Kaufvertrag enthält einen Finanzierungsvorbehalt.
El contrato de compraventa contiene una cláusula de contingencia financiera.
Patrones gramaticales
contener/tener ((algo)) Der Vertrag enthält einen Finanzierungsvorbehalt.
estar sujeto a ((algo)) Der Kauf steht unter einem Finanzierungsvorbehalt.
Palabras similares
aufschiebende Bedingung (condición suspensiva)
Etimología
Compuesto de 'Finanzierung' (financiación) y 'Vorbehalt' (reserva, condición). Literalmente una 'reserva de financiación'.
Consejos de memorización
Piense en ello como una 'reserva' (Vorbehalt) en un contrato que está condicionada a la obtención de 'financiación' (Finanzierung).