der Finanzierungsvorbehalt
번역
자금 조달 조건부 조항, 융자 유보
예문
Der Kaufvertrag enthält einen Finanzierungsvorbehalt.
매매 계약서에는 자금 조달 조건부 조항이 포함되어 있습니다.
문법 패턴
((et4))을/를 포함하다/가지다 Der Vertrag enthält einen Finanzierungsvorbehalt.
((et3))의 조건 하에 있다 Der Kauf steht unter einem Finanzierungsvorbehalt.
유사어
aufschiebende Bedingung(정지 조건)
어원
'Finanzierung'(자금 조달)과 'Vorbehalt'(유보, 조건)의 합성어. 말 그대로 '자금 조달 유보'를 의미합니다.
암기 팁
계약에서 자금 조달(Finanzierung)이 확보될 때까지 결정을 '유보(Vorbehalt)'하는 조항으로 기억하세요.