der Finanzierungsvorbehalt
Tradução
cláusula de contingência de financiamento, ressalva de financiamento
Exemplos
Der Kaufvertrag enthält einen Finanzierungsvorbehalt.
O contrato de compra contém uma cláusula de contingência de financiamento.
Padrões Gramaticais
conter/ter ((algo)) Der Vertrag enthält einen Finanzierungsvorbehalt.
estar sujeito a ((algo)) Der Kauf steht unter einem Finanzierungsvorbehalt.
Palavras Similares
aufschiebende Bedingung (condição suspensiva)
Etimologia
Composto de 'Finanzierung' (financiamento) e 'Vorbehalt' (reserva, ressalva). Literalmente uma 'reserva de financiamento'.
Dicas de Memorização
Pense nisso como uma 'reserva' (Vorbehalt) em um contrato, que depende da obtenção de 'financiamento' (Finanzierung).