der Finanzierungsvorbehalt
Traduction
clause suspensive de financement, réserve de financement
Exemples
Der Kaufvertrag enthält einen Finanzierungsvorbehalt.
Le contrat de vente contient une clause suspensive de financement.
Modèles grammaticaux
contenir/avoir ((qqch)) Der Vertrag enthält einen Finanzierungsvorbehalt.
être soumis à ((qqch)) Der Kauf steht unter einem Finanzierungsvorbehalt.
Mots similaires
aufschiebende Bedingung (condition suspensive)
Étymologie
Composé de 'Finanzierung' (financement) et 'Vorbehalt' (réserve, condition). Littéralement une 'réserve de financement'.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme une 'réserve' (Vorbehalt) dans un contrat, conditionnée à l'obtention d'un 'financement' (Finanzierung).