der Finanzierungsvorbehalt
Traduzione
clausola sospensiva di finanziamento, riserva di finanziamento
Esempi
Der Kaufvertrag enthält einen Finanzierungsvorbehalt.
Il contratto di acquisto contiene una clausola sospensiva di finanziamento.
Schemi grammaticali
contenere/avere ((qc)) Der Vertrag enthält einen Finanzierungsvorbehalt.
essere soggetto a ((qc)) Der Kauf steht unter einem Finanzierungsvorbehalt.
Parole simili
aufschiebende Bedingung (condizione sospensiva)
Etimologia
Composto da 'Finanzierung' (finanziamento) e 'Vorbehalt' (riserva, condizione). Letteralmente una 'riserva di finanziamento'.
Suggerimenti per la memoria
Pensala come una 'riserva' (Vorbehalt) in un contratto, condizionata all'ottenimento di un 'finanziamento' (Finanzierung).